Tienda Online con entregas en Metro Monte Tabor L5. COMO LLEGAR
¡¡RETIRO GRATIS!! Compra por web y retira en nuestra tienda el mismo día hábil.
Envíos todos los días hábiles a TODO Chile. Ir
Editorial Noctambula

Réquiem seguido de Las voces de Hiroshima

$10.800 CLP $12.000 CLP

Guardar 10% en este producto!
Descripción

Tamiki Hada

Además de su reconocido trabajo en prosa sobre la tragedia atómica en Hiroshima, Tamiki Hara desarrolló una escritura poética experimental que, mediante la utilización inusual de la escritura en katakana, exploraba en la dificultad de hablar sobre aquellas experiencias que desbordan el lenguaje.

Así como la fragmentación y un discurso aparentemente desarticulado destacan en su prosa, en su poesía llama a atención la contraposición de imágenes y el desafío de una escritura demanda la atención tanto por su forma como por su contenido.

Al momento de traducir esta poesía, y con el fin de intentar transmitir la experiencia de lectura, se utilizó versalitas en aquellas partes del poema originalmente escritas en katakana. Las formas rectas de estas mayusculitas logran, en cierta medida, un efecto semejante al de los trazos rectos del katakana.

Traducción directa del japonés por Juan Luis Perelló

También puedes hacer el pedido al WhatsApp ⬇️.

Mándanos un mensaje

Agotado

Este producto está actualmente agotado. Haz clic en el botón de abajo para que te avisemos cuando vuelva a estar disponible.

Notificarme

Solicitar a Pedido

Envianos un mensaje en el botón de abajo solicitando tu unidad a pedido. (Llegada estimada de 5-10 días hábiles).

Mándanos un mensaje
Compartir este producto
Puede que te interesen otros productos de

Haikus

-25% de dscto.
La primavera llegó en un carro tirado por caballos
Editorial Noctambula La primavera llegó en un carro tirado por caballos
$9.000 CLP $12.000 CLP
LAPRIMCABALLOS
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Flor de naranja amarga
Editorial Noctambula Flor de naranja amarga
$10.500 CLP $14.000 CLP
FLORDENARANAMARGA
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Por el rabillo del ojo
Editorial Noctambula Por el rabillo del ojo
$9.000 CLP $12.000 CLP
PLRDO
Agregar al Carro
Añadido
Puede que te interesen estos

Productos recomendados

-25% de dscto.
Oshi No Ko 06
Ivrea Argentina Oshi No Ko 06
$6.750 CLP $9.000 CLP
OSHINOKOARG6
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
No me jodas, Nagatoro 02
Ivrea argentina No me jodas, Nagatoro 02
$6.750 CLP $9.000 CLP
NOJODNAGARG2
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Jojo's Bizarre Adventure Part III Stardust Crusaders 05
Ivrea Argentina Jojo's Bizarre Adventure Part III Stardust Crusaders 05
$9.750 CLP $13.000 CLP
JOJO3ARG5
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Shuumatsu no Valkyrie 12
Ivrea Argentina Shuumatsu no Valkyrie 12
$6.750 CLP $9.000 CLP
SHUMATSUARG12
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Carole & Tuesday 02
Ivrea Argentina Carole & Tuesday 02
$6.750 CLP $9.000 CLP
CARYTUESARG2
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Carole & Tuesday 03
Ivrea Argentina Carole & Tuesday 03
$6.750 CLP $9.000 CLP
CARYTUESARG3
Agregar al Carro
Añadido
A PEDIDO /LLEGADA 2-3 SEMANAS
20th Century Boys 05
Ivrea Argentina 20th Century Boys 05
$23.100 CLP
20CENTURYARG5
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Amar y ser amado, dejar y ser dejado 10
Ivrea Argentina Amar y ser amado, dejar y ser dejado 10
$6.750 CLP $9.000 CLP
AMARYSERARG10
Agregar al Carro
Añadido
-25% de dscto.
Beastars 10
Ivrea Argentina Beastars 10
$10.500 CLP $14.000 CLP
BEASTARSARG10
Agregar al Carro
Añadido
A PEDIDO /LLEGADA 2-3 SEMANAS
Black Clover 18
Ivrea Argentina Black Clover 18
$9.100 CLP
BLACKCLOVERARG18
Agregar al Carro
Añadido